Hoezo in KINO

Op 14 maart verwelkomen we Rotterdamse fotograaf en filmmaker Carel van Hees in KINO. Hij is aanwezig om zijn nieuwe documentaire, die op het IFFR in première ging, te presenteren en geeft een introductie voorafgaand aan de vertoning. In 2020 wordt de wereld overvallen door een vernietigend virus. Straten en pleinen veranderen in rekwisieten uit een surrealistisch filmdecor. Op de 10e verdieping van een Rotterdamse flat blikt een 106-jarige dame terug op haar leven. Wat overblijft is het besef dat we niet veel meer zijn dan onze omstandigheden.

On March 14 we welcome Rotterdam photographer and filmmaker Carel van Hees to KINO. He will be here to present his new documentary, which premiered at the IFFR, and give an introduction before the screening. In 2020, the world is caught off guard by a devastating virus. Streets and squares turn into requisitions from a surreal film set. On the 10th floor of a Rotterdam flat, a 106-year-old lady looks back on her life. What remains is the realization that we are not much more than our circumstance.

Credits

Regie: Carel van Hees
Genre: documentaire
Speelduur: 56 minuten
Land: Nederland
Taal: Nederlands
Ondertiteling: Engels

Storyline

Elke grote stad is de hele wereld, het onbekende en onverwachte zijn altijd dichtbij. In januari 2020 verandert alles. Covid 19 is een angstaanjagende tegenstander. Mensen raken in paniek en sommigen sterven. Ik probeer grip te krijgen op deze plotselinge situatie door mijn omgeving te filmen en te fotograferen. Ik woon in een flat in Rotterdam en bel bij mensen aan om te vragen hoe het met ze gaat. Op een dag zit ik koffie te drinken met een 106-jarige dame, opgesloten op de 10e verdieping. Ze is alleen en heeft herinneringen aan wereldoorlogen maar ze is onafhankelijk en sterk. De film is gemaakt in 2020 tijdens de intense dagen van het virus. De stad, de oude dame, de inwoners van de stad hebben elk hun eigen geschiedenis. Wat overblijft is het besef dat we niet veel meer zijn dan onze omstandigheden.

ENGLISH:
Every big city is the whole world, the unknown and unexpected are always close at hand. In January 2020, everything will change. Covid 19 is a big adversary. People are panicking and some are dying. I try to get a grip on this sudden situation by filming and photographing my surroundings. I live in a flat in Rotterdam and ring people’s doorbells to ask how they are doing. One day I am having coffee with a 106-year-old lady, confined to the 10th floor. She is alone and has memories of world wars but she is independent and strong. The film was made in 2020 during the intense days of the virus. The city, the old lady, the inhabitants of the city each have their own history. What remains is the awareness that we are not much more than our circumstances.