Roffa Mon Amour: Identifying Features (EN subs)

Regie: Fernanda Valadez

Cast: Mercedes Hernández, David Illescas, Juan Jesús Varela

Land: Mexico

Speelduur: 95 minuten

Taal: Spaans

Ondertiteling: Engels

Kijkwijzer:


Let op: deze voorstelling is niet geplaceerd.

ENGLISH
It’s been two months since Magdalena’s son Jesus left Mexico together with his friend Ringo for a better life in the United States and she hasn’t heard from him since.
At the police station she is shown a binder with photographs of departed bodies and limbs. Ringo is in it, Jesus not. Determined, she decides to go find him.

At an identification centre closer to the border, she is recommended to sign for his death certificate but after talking to another mother who has been waiting for her son for four years, she refuses. With a few new hints from informants her journey continues across rural Mexico, the wilderness too desolate to guarantee her safety. On her way she meets Miguel, who is deported from the US, and who is on his way to his mother. She lives in a border village but upon their arrival they find out it has been assaulted by gang violence.

Breathtaking shots of Mexican landscapes are alternated by a constant threat for cartel violence. Storage containers loaded with death bodies covered with black plastic illustrate the severity of the human trafficking crisis that concerns all classes of Mexican families. With her debut feature length film Fernanda Valadez won two awards at Sundance 2020: the Audience Award and Special Jury Award for Best Screenplay in the World Cinema Dramatic competition.

DUTCH
Het is 2 maanden geleden sinds Magdalena’s zoon Jesus naar Mexico vertrok met zijn vriend Ringo voor een beter leven in de Verenigde Staten en sindsdien heeft ze niets meer van hem vernomen. Bij het politiebureau wordt haar een multomap getoond met daarin foto’s van verminkte lichamen. Ze vindt Ringo, maar haar zoon niet. Vastberaden besluit ze op zoek te gaan.

Bij een identificatie centrum dicht tegen de grens aan, wordt haar aangeraden Jesus’ doodscertificaat te tekenen, maar nadat ze met een moeder praat die al jaren op haar zoon wacht, weigert ze. Met een paar nieuwe aanwijzingen trekt ze de wildernis van Mexico in, zo desolaat dat ze haar eigen veiligheid op het spel zet. Onderweg ontmoet ze Miguel, die gedeporteerd werd uit de VS en op weg is naar zijn moeder. Zij woont in een dorp aan de grens, maar bij aankomst ontdekken ze dat het dorp is aangevallen door bendes…

Adembenemende beelden van Mexicaanse landschappen worden afgewisseld door de constante geweldsdreiging van kartels. Opslagruimtes met in plastic gehulde dode lichamen illustreren te ernst van de mensenhandelcrisis die alle lagen van de Mexicaanse bevolking raakt. Met haar debuutfilm woon Fernanda Valadez twee prijzen bij Sundance 2020: de publieksprijs en de Special Jury Award voor beste scenario in de World Cinema Dramatic Competition.